Chapecoense departed Brazil and arrived at Narita Airport on the Tuesday 15 August to face Urawa Red Diamonds in the SURUGA bank Championship 2017 SAITAMA on Saturday 12th. The players were welcomed by many supporters and media and, despite the fatigue from long travel, cordially signed autographs and agreed to photo requests as well.

Twenty players from COPA SUDAMERICANA 2016 champions Chapecoense were assembled for the competition and the team will square off against J.LEAGUE YBC Levain CUP 2016 winners Urawa Reds at the Saitama Stadium 2002 (Saitama) on Tuesday 15th to claim the title of the Suruga bank championships.

Jogadores e comissão técnica da Chapecoense desembarcaram no Aeroporto Internacional de Narita neste sábado, 12 de agosto, para a disputa da Suruga Bank Championship 2017 SAITAMA, que acontece nesta terça-feira, 15 de agosto. Apesar do cansaço da longa viagem, os jogadores foram receptivos e mostraram animação ao tirar fotos com os muitos fãs e repórteres que os esperavam no saguão de desembarque.

Os campeões da Copa Sul-Americana 2016 vieram do Brasil com um elenco de 20 jogadores para este torneio, no qual enfrentarão o Urawa Reds, campeão da J.League YBC Levain Cup 2016, no Saitama Stadium 2002.

Coach's and Player's Comments
Comentários do técnico e dos jogadores

VINICIUS EUTROPIO, Coach
Técnico - Vinícius Soares Eutrópio
Talking about our team, it will take some time before we get used to the time difference, but we will make the best possible preparations in the next two days. I heard that Urawa Reds are a very strong team and have wonderful supporters as well. Furthermore, I have an impression that they have a distinctive style of football. I believe it will be a difficult match, but our motivation to win is quite high as well. Right now, we are focusing on this coming game. I further expect that this will be a historic match for us as well.

Vai demorar um pouco até a gente se adaptar ao fuso horário, mas queremos nos preparar bem nos próximos dois dias. Sei que o Urawa é um time muito forte e com muita torcida. Eles jogam um estilo bem característico de futebol. Vai ser um jogo difícil, mas estamos extremamente motivados. Temos que nos focar para essa partida que acredito que será histórica para nós.

MF #5 MOISES RIBEIRO
Meio-campo #5 - Moisés Ribeiro
(Having played for Avispa Fukuoka of J. League) I am happy to come back again to this wonderful country. Urawa Reds are a good team, but we will make a good preparation and compete for this championship. We are reminded of all of those who suffered from the recent tragedy, but, at the same time, I believe if we can take a victory home, then it will be a wonderful uplifting for Chapecoense and the people in Brazil as well.

(Já joguei no Avispa Fukuoka, então) é uma alegria enorme voltar ao Japão. O Urawa Reds é um bom time, mas a gente quer se preparar bem e fazer um bom jogo. Desde a tragédia, nós carregamos um peso nas costas, mas seria maravilhoso para o Brasil poder voltar para casa com uma vitória.

Squad Members
Lista de Jogadores

Coach
VINICIUS SOARES EUTROPIO

GK
1　 ARTUR MORAES (Brazil)
93  JANDREI (Brazil)
12  ELIAS (Brazil)

DF
22  APODI (Brazil)
6　 REINALDO (Brazil)
3    GROLLI (Brazil)
26　DIEGO RENAN (Brazil)
21　LUIZ OTAVIO (Brazil)
14　FABRICIO BRUNO (Brazil)

MF
40  SEIJAS (Venezuela)
23  GUERRERO (Ecuador)
5    MOISES RIBEIRO (Brazil)
11  LUIZ ANTONIO (Brazil)
33  LUCAS MARQUES (Brazil)
25  LUCAS MINEIRO (Brazil)

FW
30  NENEM (Brazil)
9    WELLINGTON PAULISTA (Brazil)
10  TULIO DE MELO (Brazil)
7    PENILLA (Ecuador)
17  ARTHUR CAIKE (Brazil)

Schedule
Cronograma

*The schedule is subject to change due to the team condition, the weather, etc.
*Eventos no cronograma podem ser mudados ou cancelados de acordo com a circunstância das equipes.

15 August 2017(Tue.) Kick-off at 19:00 (Estimated time)
Saitama Stadium ２００２
15 de agosto de 2017 (terça-feira), início às 19h00(estimado)
Saitama Stadium 2002

Urawa Red Diamonds (Japan/ J.LEAGUE YBC Levain CUP 2016 winners)
Urawa Reds (Japão / Campeão da J.League YBC Levain Cup 2016)
　　vs 
Chapecoense (Brazil/ COPA SUDAMERICANA 2016 winners)
Chapecoense (Brasil / Campeão da Copa Sul-Americana 2016)

For more information
Ingressos & Informações do Torneio