Laws of the Game and Respect - Always have respect Vol.97
15 September 2021
“Respect” is a notion that the Federation Internationale de Football Association (FIFA) and Japan Football Association (JFA), which are governing bodies of football, are currently trying to spread the most.
By respecting others and enjoying the game, football can enrich the lives of everybody involved, and we are convinced that the spirit of “respect” has the power to sustain or pull back the football world from falling into a “win-at-all-costs mentality” and “excessive pursuit for profit.”
However, I cannot recall a single incident during a football match in which a foul was called due to “lack of respect,” or a player receiving a yellow card for the same reason. Let’s take a look into the “Laws of the Game.”
I went through the latest edition of the Laws of the Game, which was 2020/21 edition (now it’s updated to 2021/22 edition). In the English version, the word “respect” appears 24 times. However, some of the word’s usage could be translated differently in Japanese. For instance, in the English version, the word “respect” is also used to “oblige” the distance that the defensive side must leave during a free kick. As a result, the word “respect” only appears 13 times in the Japanese version.
However, “respect” is mainly emphasised not in the main content of the Laws of the Game, but in the two short sections; “The philosophy and spirit of the Laws” and “Managing changes to the Laws,” written in the “Introduction.” Here, the word “respect” is used repeatedly for a total of seven times.
By the way, the section on “philosophy and spirit” is more important than some of the detailed provisions of the Laws of the Game in my opinion. The “Laws of the Game” can be freely viewed and downloaded from the JFA website, so I suggest that you take a look at it.
Excluding those appearance in the “Introduction,” I was a little surprised to see the expression “respect” appearing six times in the main content of the Laws of the Game. Because we hardly see judges made during matches based on “respect,” I assumed that the word might not appear in the Laws of the Game.
One of the six is “logos promoting respect is (usually) permitted on equipment,” which is a matter of marginal importance. One of the remaining five appears in the section “Decisions of the referee” of Article 5: “The Referee,” where it states, “The decisions of the referee must always be respected,” which is quite obvious.
The remaining four are all in Article 12: “Fouls and Misconduct.” One is listed as, “shows a lack of respect for the game” under the item “Cautions for unsporting behaviour.” The word “match” is used in the Japanese version to translate the English phrase “the game,” but I personally think it is more appropriate to use the word “football” instead of “match.” Anyway, it is clearly stated in the Laws of the Game that a player can be cautioned for plays that lack respect.
The remaining three show cases where team officials can be warned or cautioned, and it is stated that acts that lack respect towards the referee or football should result in a caution. These warning clauses for team officials were added in the 2019/20 edition of the Laws of the Game.
Some players of defending team intentionally step too close to the ball facing free kicks. Throwers advancing 10 metres down the line in throw-ins. Simulations. Players acting to be hurt with the intention to induce a caution to the opponent or to waste time. These are just some of the examples of the hideous behaviours seen in matches of all levels.
Some may say that “it is all part of football.” But we must understand that it is looked at as an incredibly ugly act in the eyes of other athletes, which is causing immeasurable damage to the value of football.
In my opinion, referees should not “be tolerant” or “give up,” but take a clear stand against these acts by saying, “it is an act that lacks respect towards football” and take disciplinary actions if these acts are being repeated.
Written by OSUMI Yoshiyuki (Football Journalist)
*This article was originally posted on the Japan Football Association Newsletter, “JFAnews,” May 2021 edition.
Japan Football Association Newsletter “JFAnews”
The Japan Football Association Newsletter “JFAnews” contains all the information on the Japan National Team, and all the events hosted by the JFA. Tournament results and team information throughout the nation are also available. The official monthly magazine is a must read for coaches, referees, and all members of the football family.
For information on the newest edition (Japanese website)
- Respect 2021/07/21 Coach Moriyasu: Turning gratitude into power - Always have respect Vol.99
- Respect 2021/06/22 Respect for VAR? - Always have respect Vol.96
- Respect 2021/05/24 It's not whether you win or lose, but how you play the game - Always have respect Vol.95
- Respect 2021/04/21 The Ball is Round - Always have respect Vol.94
- Respect 2021/03/17 Friends Forever - Always have respect Vol.93
- Competitions 2022/06/24 Topflight confrontations including the “Tama River Clasico” to be held - Prince Takamado Trophy JFA U-18 Football Premier League 2022
- Competitions 2022/06/24 The JFA 21st O-50 Japan Football Tournament to kick-off on 25 June
- Competitions 2022/06/23 FC Tokyo earn precious three points that would keep them in contention for the title race - Prince Takamado Trophy JFA U-18 Football Premier League 2022
- Competitions 2022/06/23 J2 side Tokyo Verdy advance to fourth round by defeating J1 Champs Kawasaki Frontale - Emperor's Cup JFA 102nd Japan Football Championship
- Competitions 2022/06/21 Aichi Select 60 win tense final to claim the national title - JFA 22nd O-60 Japan Football Tournament